ФЭНДОМ


Оригинал
Слова: А Синь, музыка: Монстр
Перевод
Elrie
三个傻瓜

小小的个子 看着看着
看到张开嘴 那是第一个傻瓜
小小的心愿 想着想着
想要快上学 可不可以啊妈妈

一定有很多 老师同学
新书包书本 还有第一条手帕
没想到将会 用尽所有
精华的年华 但有谁能脱队吗

长大不是玩耍 不是画画
不能够玩沙
长大是学文法 是学书法
加法和减法

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 谁傻瓜
傻不傻瓜 时间 一样追杀
傻瓜啊 一转眼 就老花 一转眼 就白发
一转岁月 场景 也都变化
傻瓜 只能 向前 走啊

不能谈恋爱 这么这么
认真就是他 登场第二个傻瓜
大人告诉他 别怕别怕
爱情和青春 会在未来等着他

所以他丢了 诗和天真
寒假和暑假 篮球漫画和吉他
他终于哭了 就在那天
回忆缺席了 最后一次凤凰花

世界如果平的 为何人们
都要往上爬
活着不是赢家 就是输家
你敢输掉吗

分不清 他傻瓜 你傻瓜 我傻瓜 谁傻瓜
傻不傻瓜 时间 一样追杀
傻瓜啊 一转眼 就老花 一转眼 就白发 
一转岁月 场景 也都变化
傻瓜 还在 继续 挣扎

什么公式可以 让我找到
残缺的解答
什么句型可以 让我说出
悲伤的文法

十九年后换来 五张证书
和半片天涯
终于发现我是 第一第二
第三个傻瓜

这故事 熟悉吗 走过吗 无奈吗 心痛吗
傻不傻瓜 代价 一样无价
到最后 一转眼 就老花 一转眼 就白发
一转岁月 眼泪 也都爆炸
只剩 三个 悲伤傻瓜

只好 音量 加大

Три дурака

Один мальчишка всюду-всюду
Смотрел раскрыв рот – это первый был дурак.
Хотел мальчишка сильно-сильно
Пойти учиться: "Поскорей, ну можно, мам?"

Учитель в школе и друзья там,
Тетрадки, ранец, первый носовой платок.
Но он не знал, что там растратит
Всю свою юность… Избежал ли кто того?

Школа – не игрушки, не рисунки,
Не замки из песка.
Взрослых в школе учат, вычитать и
Складывать, писать.

Неясно, он дурак, ты дурак, я дурак, кто дурак,
Кто бы ни был – время всех настигнет.
Был дурак – в один миг стал старик, в один миг стал седым,
Мигом годы мир твой изменили.
Только прямо дурак идёт.

Не смел влюбиться, вот насколько
Он был серьёзный – вышел в зал второй дурак.
Все говорили: ты не бойся,
Любовь и юность ещё будут у тебя.

И он забросил и стихи все,
Гитару, мангу, баскетбол, невинный век.
Он разрыдался, что не вспомнил
Моментов светлых, не нашёл лучших друзей.

Если мир наш плоский, что же людям
Нужно вверх бежать?
Жизнь – не пораженье, не победа,
Можешь проиграть?

Неясно, он дурак, ты дурак, я дурак, кто дурак,
Кто бы ни был – время всех настигнет.
Был дурак – в один миг стал старик, в один миг стал седым,
Мигом годы мир твой изменили.
Всё же бьётся ещё дурак.

Что за формула найти поможет,
Где ошибся я?
Что за конструкция поможет
Выразить печаль?

За девятнадцать лет – пять дипломов
И полмира стран.
Осознал в итоге, что и есть я –
Те три дурака.

Мой рассказ вам знаком? Знали вы ту печаль, сердца боль?
Кто бы ни был – каждый всё заплатит.
До конца – в один миг стал старик, в один миг стал седым,
За все годы слёзы морем хлынут
О несчастных трёх дураках.

Что же, звука прибавь!

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики