ФЭНДОМ


Оригинал
Слова: А Синь, музыка: Гуанью
Перевод
Elrie
夜访吸血鬼

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜
然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜
永远的深陷在人间

我是蝙蝠却不能飞
困在日复一日的街
无止尽的狩猎
彷彿一种天谴

夜色就是我的披肩
日出就是我的风险
舞池里的狂颠
是我宿命制约

上帝遗弃我们 却又要给
黯淡的月 照亮世界
要我们无尽又无情的繁衍
看爱过的人 一一告别
做过的梦 一一凋谢
只留下我独自残喘的千年

无法挥舞天使的纯洁
也无法拥有魔鬼的果决
只有像每个人类
贪嗔痴傻和愚昧
找寻着体温和血
找寻着同类

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜
然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜
永远的深陷在人间

饥饿是最好的调味
孤独是最强的催眠
疯狂找一双唇
能够当我酒杯

早就对这一切厌倦
也曾愤怒喝下圣水
却又无助醒在
下个漫长黑夜

青春遗忘我们 却又要给
回忆的美 就像玫瑰
要余生流血又流泪的受虐
看镜中的脸 慢慢枯萎
高举的拳 渐渐粉碎
只留下了无限唏嘘的相片

无法挥舞天使的纯洁
也无法拥有魔鬼的果决
只有像每个人类
贪嗔痴傻和愚昧
找寻着体温和血
找寻着同类

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜
然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜
永远的深陷在人间

无法挥舞天使的纯洁
也无法拥有魔鬼的果决
只有像每个人类
贪嗔痴傻和愚昧
找寻着体温和血
找寻着同类

满怀忧伤却流不出泪
极度的疲惫却不能入睡
只能够日日夜夜
然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜
永远的深陷在人间

一个又一个孤单的千年
我日日夜夜
然后又日日夜夜
无尽的日日夜夜
我不能飞

Интервью с вампиром

В сердце горечь, но я слёз не лью,
Устал ужасно, но спать не могу.
И так все ночи и дни,
И длятся ночи и дни…
И вечно – ночи и дни –
Я средь людей быть обречён.

Я нетопырь – но не взлететь мне,
Крадусь по улицам во тьме я,
Словно навеки проклят
Я небом на охоту.

Ночь плащом меня укроет,
Для меня рассвет – угроза.
Моя судьба безумна
Словно пляска мёртвых.

Нас давно покинул бог, дал только
Месяц бледный вместо солнца,
Умножаться бесконечно нас обрёк.
Кого любили – умирают,
И мечты все – увядают,
Оставляя одиночество и боль.

Мне ангелом уже быть не дано,
И дьяволом я тоже стать не смог.
Я как обычный человек
Погряз в невежестве и зле,
Ищу кровавый след
Себе подобных.

В сердце горечь, но я слёз не лью,
Устал ужасно, но спать не могу.
И так все ночи и дни,
И длятся ночи и дни…
И вечно – ночи и дни –
Я средь людей быть обречён.

Вкус от голода острее,
Одиночество дурманит,
Я ищу, чья шея
Станет мне бокалом

Так устал уже от крови,
В гневе пил святую воду –
Но проснулся вновь я
Долгой тёмной ночью.

Юность в прошлом, но осталась –
Словно розы – наша память.
И агония всё длится, льётся кровь.
И в зеркалах мой облик вянет,
Кулаком их разбиваю,
Остался только старый фотоальбом.

Мне ангелом уже быть не дано,
И дьяволом я тоже стать не смог.
Я как обычный человек
Погряз в невежестве и зле,
Ищу кровавый след
Себе подобных.

В сердце горечь, но я слёз не лью,
Устал ужасно, но спать не могу.
И так все ночи и дни,
И длятся ночи и дни…
И вечно – ночи и дни –
Я средь людей быть обречён.

Мне ангелом уже быть не дано,
И дьяволом я тоже стать не смог.
Я как обычный человек
Погряз в невежестве и зле,
Ищу кровавый след
Себе подобных.

В сердце горечь, но я слёз не лью,
Устал ужасно, но спать не могу.
И так все ночи и дни,
И длятся ночи и дни…
И вечно – ночи и дни –
Я средь людей быть обречён.

Лишь одиночество на сотни лет…
Мои ночи и дни…
И длятся ночи и дни,
И вечно – ночи и дни…
Мне не взлететь!..

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики