ФЭНДОМ


Оригинал
Слова и музыка: А Синь
Перевод
Elrie
永远的永远

我 昨眠的梦 小汉的我 
熟悉的所在
梦 犹原是梦 什么时阵 
我却这大棕

为什么 心内的感觉 
鼻头在酸涩
我想说 我已经 
是漂泊的人

不管按怎过按怎变按怎的人 
永远的永远我是彼个人
爱过的一切 我拢不甘放 
不管天涯海角

不管按怎笑按怎哭按怎眠梦 
永远的永远我是彼个人
只要你一句话 我就敢搥胸膛 
是不是你会等我
阮爱的人 故乡的人

昨 花朵的红 一声变作 
反白的头发
啊 爸妈疼痛 拢无代念 
阮不是故意

只因为 厝内的门窗 
关不住希望
我想说 我打拼 
一定有那天

不管按怎过按怎变按怎的人 
永远的永远我是彼个人
爱过的一切 我拢不甘放 
不管天涯海角

不管按怎笑按怎哭按怎眠梦 
永远的永远我是彼个人
只要你一句话 我就敢搥胸膛 
是不是你会等我
阮爱的人 故乡的人

Ныне и вечно

Вновь снился мне сон о юных днях,
Местах знакомых…
Что было мечтой – ещё мечта.
Когда стал взрослым?

Откуда вдруг это чувство?
Сдавило грудь мне…
Я считал, что теперь
Я сам по себе…

И неважно, как жил, как менялся, как пел –
Ныне и вечно я тот человек,
И не забуду всё, что любил я,
Где б я ни был теперь.

И неважно, как плакал, смеялся, мечтал –
Ныне и вечно собой буду я.
Лишь ваше слово – и я сдвину горы.
Будете ли меня ждать?
Родные мои… Мои друзья…

Вся юность моя вмиг пронеслась,
Став сединою…
Ах, мать и отец, я был так слеп
К вашей заботе…

Желанья ты не удержишь
В запертых стенах,
Верил, что день придёт –
Успеха добьюсь…

И неважно, как жил, как менялся, как пел –
Ныне и вечно я тот человек,
И не забуду всё, что любил я,
Где б я ни был теперь.

И неважно, как плакал, смеялся, мечтал –
Ныне и вечно собой буду я.
Лишь ваше слово – и я сдвину горы.
Будете ли меня ждать?
Родные мои… Мои друзья…