ФЭНДОМ


Оригинал
Слова и музыка: А Синь
Перевод
Xuefei
那是誰 用掉了 我的牙膏
我的鞋 和外套 是誰穿走了
那是誰 在我家 大方洗澡
鏡子前 他和我 一樣的外表

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我 的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩跳就跳
跳更高 別靠腰
要靠心臟的火藥

要不要 難道要
別人幫你決定好
好不好 就現在
搶回自己的心跳
自己的心跳

那是誰 總是說 有夠衰小
那是誰 只禱告 只會打嘴砲
那是誰 被通緝 正在逃跑
罪名是 綁架了 自己的微笑

誰搬進 我的大腦
誰綁住 我的手腳
是DNA 唱我反調
還是我 的命運 不敢自編自導

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 別靠腰
要靠心臟 的火藥

要不要 難道要
別人幫你 決定好
好不好 就現在
搶回自己 的心跳

心跳 跳躍 狂奔 奔跑

Тот, кто взял мою зубную пасту,
Кто ушел, взяв мои ботинки, пальто?
Тот, кто принимал душ в моем доме,
В зеркале своем вижу я его.

Кто вселился в мой разум?
Кто связал мои руки?
ДНК хочет бунта
Или я не решусь управлять судьбою.

Нужен крик – так кричи.
Нужно бросить – брось, беги.
Прыгай вверх, не стони,
Порох сердца вспомни ты. 

Хочешь ли дать другим
Что-то за тебя решить?
Постарайся вернуть
Своего ты сердца стук.
Этот сердца стук.

Кто всегда говорит, что несчастен?
Кто всегда молится, не живет без ссор?
Кто бежит от ареста за то, что он
Захватил в плен улыбку свою, как вор?

Кто вселился в мой разум?
Кто связал мои руки?
ДНК хочет бунта
Или я не решусь управлять судьбою.

Нужен крик – так кричи.
Нужно бросить – брось, беги.
Прыгай вверх, не стони,
Порох сердца вспомни ты. 

Хочешь ли дать другим
Что-то за тебя решить?
Постарайся вернуть
Своего ты сердца стук.

Твой пульс … скачок… мчаться.. нестись…

Перевод
Elrie
DNA

那是谁 用掉了 我的牙膏
我的鞋和外套 是谁穿走了
那是谁 在我家 大方洗澡
镜子前他和我 一样的外表

谁搬进 我的大脑
谁绑住 我的手脚
是DNA 唱我反调
还是我 的命运 不敢自编自导

想要叫 那就叫
想甩就甩跳就跳
跳更高 别靠腰
要靠心脏的火药

要不要 难道要
别人帮你决定好
好不好 就现在
抢回自己的心跳
自己的心跳

那是谁 总是说 有够衰小
那是谁只祷告 只会打嘴砲
那是谁 被通缉 正在逃跑
罪名是绑架了 自己的微笑

谁搬进 我的大脑
谁绑住 我的手脚
是DNA 唱我反调
还是我 的命运 不敢自编自导

想要叫 那就叫
想甩就甩 跳就跳
跳更高 别靠腰
要靠心脏 的火药

要不要 难道要
别人帮你 决定好
好不好 就现在
抢回自己 的心跳
自己的心跳

心跳 跳跃 狂奔 奔跑

ДНК

Кто посмел выжать всю мою пасту?
Кто ушёл и в плаще, и в туфлях моих?
Кто посмел мыться здесь, в моём душе?
В зеркалах я и он точно близнецы.

Кто залез прямо в мозг мне?
Кто связал руки-ноги?
Это ДНК вдруг восстала?
Или я не могу жизнью распоряжаться?

Рвётся крик так кричи!
С ума сходи, прыгай ввысь!
Прыгай вверх, будь собой,
Пусть сердце горит огнём!

Кто решит за тебя,
Как проживёшь жизнь свою?
Возвращай поскорей
Себе свой собственный пульс.
Свой собственный пульс.

Кто всегда быть привык пораженцем?
Кто богам бьёт поклон, кто орёт на всех?
Это он пойман был на побеге
И украл у себя улыбку и смех?

Кто залез прямо в мозг мне?
Кто связал руки-ноги?
Это ДНК вдруг восстала?
Или я не могу жизнью распоряжаться?

Рвётся крик так кричи!
С ума сходи, прыгай ввысь!
Прыгай вверх, будь собой,
Пусть сердце горит огнём!

Кто решит за тебя,
Как проживёшь жизнь свою?
Возвращай поскорей
Себе свой собственный пульс.
Свой собственный пульс.

Живи, беги, с ума сходи!

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на ФЭНДОМЕ

Случайная вики