五月天 Mayday вики
Advertisement

槍子無聲鑽來鑽去 打破今眠的空氣
半夜一點的巷仔內 在播一齣戲
哪會按呢我想來想去 活的真不舒適
稍微一點風吹草動 耙仔抓緊緊

HoSee HoSee 呼伊死 
看誰人先倒下去
HoSee HoSee 呼伊死 
看誰人的卡大支
HoSee HoSee 呼伊死 
HoSee HoSee 呼伊死
HoSee HoSee 呼伊死 
不爽就 HoSee HoSee

世界哪會顛三到四 人生過甲親像戰爭
委屈若是吞不下去 一聲就變臉
江湖變甲這沒義氣 朋友變甲這歹逗陣
真正若是發生事情 人攏溜緊緊

HoSee HoSee 呼伊死 
看誰人先倒下去
HoSee HoSee 呼伊死 
看誰人的卡大支
HoSee HoSee 呼伊死 
HoSee HoSee 呼伊死
HoSee HoSee 呼伊死 
不爽就 HoSee HoSee

(我手拿黑星走三關
一天到晚驚乎抬 兄弟阿 
你要是太搖擺
我就送你蘇州賣鴨蛋)

昨眠閣再夢到伊 牽手散步的日子
甘知當初的男兒 變甲按呢生
四面八方團團包圍 左邊右邊撞不出去
我嘛不知 過了今眠 是生還是死


Перевод

Пули бесшумно рассекают ночной воздух.
В ночной час в переулке разыгрывается представление. 
Почему жизнь так неприятна, что бы я ни думал?
Чуть ветер затронет траву  – и пистолет в руке.

Hosee Hosee Пусть он умрет.
Смотри, кто первый упадет. 
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Смотри, кого поддержка ждет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Несчастен ты – лишь смерть спасет.

Почему мир перевернут вверх дном? Жизнь проходит, словно на войне.
Если не можешь проглотить обиду, станешь врагом.
Мир меняется, в нем нет справедливости.  Друзья меняются, трудно быть вместе.
Если что-то случается, люди быстро убегают.

Hosee Hosee Пусть он умрет.
Смотри, кто первый упадет.  
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Смотри, кого поддержка ждет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Несчастен ты – лишь смерть спасет.

(Сжав в руке пистолет, держусь на расстоянии,
Весь день боюсь быть убитым.
Братья, раз вы так агрессивны,
Я провожу вас в небеса.)

Hosee Hosee Пусть он умрет.
Смотри, кто первый упадет. 
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Смотри, кого поддержка ждет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Hosee Hosee Пусть он умрет.
Несчастен ты – лишь смерть спасет.

Вчерашней ночью во сне я видел ее. Держась за руки, мы вместе гуляли. 
Кто знает, почему жизнь этого мальчика стала такой. 
Со всех сторон окружен, прорваться невозможно.
Я не знаю, что ждет меня после этой ночи – жизнь или смерть.

Advertisement